This is a remote position.

Job Opportunity: Experienced Translators Needed

We are seeking highly qualified translators to join our team. Ideal candidates will have a strong educational background and extensive experience in translation, especially in international development. Our translators will focus on delivering accurate and high-quality translations for key documents in this field.

Responsibilities:

• Provide precise translations of documents related to international development.
• Proofread and post-edit translated materials to ensure quality and consistency.
• Collaborate with project management and web development teams to align translations with project needs.
• Contribute to and utilize a shared termbase of specialized terminology.
• Maintain rigorous quality control over all translated products.
• Use designated translation platforms and manage various file formats.

Requirements

Qualifications: (Required)

• Bachelor’s degree with at least 15 years of translation experience.
• Master’s degree with at least 16 years of translation experience.
• Ph.D. with at least 12 years of translation experience.

Skills and Competencies:

• Expertise in translating and proofreading.
• Native-level proficiency in the target language. (English – Chichewa)
• Experience in international development (preferred).
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
• Attention to detail and strong quality control skills.
• Proficiency in Trados and content management systems (Strapi, WordPress, etc.).
• Excellent communication and collaboration abilities.

Additional Competencies (preferred but not required):

• Experience with 508 forms.
• Knowledge of desktop publishing (DTP).
• Graphic design experience.

If you’re passionate about delivering high-quality translations and have the qualifications and experience, we’d love to hear from you